Glossary of Divination Types

This is a monolingual glossary of over 75 divination types, compiled on request some time ago. Comments, corrections and additions are all welcome! Please send them here. .

Aeromancy:
Divination by observation of atmospheric phenomena, such as clouds, storms, winds etc.

A(i)lectryomancy:
Divination by the actions of a cockerel placed within a circle marked round with the alphabet, each letter covered by a grain of corn. An aspect of ornithomancy.

Aleuromancy:
Divination practised with flour. One method is to roll possible actions/futures into balls of flour, mix the balls, and draw one at random. Apollo is said to have presided over this form of divination. Cf. the modern “fortune cookie”.

Alomancy:
Divination by salt, possibly similar to sand reading.

Alphitomancy:
Divination, especially of guilt, by wheat or barley. It was believed that the guilty would suffer unconcealable stomach pains after eating such.

Amniomancy:
Divination by the caul that may cover a child’s face at birth.

Astragalomancy:
Divination by casting ankle or knuckle bones (the precursors of dice) onto which symbols or words might have been inscribed.

Astrology:
Divination by the stars and planets, their positions and movements.

Augury:
Divination by study of the auspices, i.e. signs from birds, animals, the heavens etc. Roman.

Austromancy:
Divination by the winds.

Axinomancy:
Divination by the axe. One method was to toss the axe into the air so that it would come down blade first; the direction and angle of the handle was then studied. This was sometimes done to aid in the location or identification of a thief or stolen object. Another method was to place a piece of agate or jet on a red hot axe blade and study its motion – this was used to find buried treasure, or (by the ancient Greeks) to identify criminals. Axinomancy was sometimes used to determine an auspicious place for giving birth.

Belomancy:
Divination by arrows. Many forms are known. The Babylonians and Syrians attached labels were to a number of arrows, that which was shot furthest being accepted (see Ezekiel 21:21). Alternatively, an arrow was shot straight up in the air, and its course and landing observed. A third method, used by the Greeks and later the Arabians) was to shoot arrows at a rock and then interpret the resultant marks. The Tibetans placed two arrows, tip downwards, in a vessel and interpreted their movements. Another method was to inscribe or attach possible futures to arrows in a quiver, one then being selected at random.

Bibliomancy:
Divination by means of the random selection of passages from the Bible or other tome. Wilkie Collins’ classic mystery The Moonstone contains an excellent example, with one of the characters constantly referring to a copy of Robinson Crusoe in this way.

Botanomancy:
Divination by leaves (various methods).

Capnomancy:
Divination by smoke.

Catoptromancy:
Divination through the use of mirrors.

Cartomancy:
Divination by cards (esp. Tarot)

Causmomancy:
Divination by watching burning embers

Cephalomancy:
Divination by use of a donkey’s skull.

Ceraunomancy:
Divination by observation of wind strength, direction etc. (But NB: Gk keraunos = thunderbolt).

Ceroscopy:
Divination by molten wax, which is poured onto cold water – the resultant patterns of hardening wax are observed.

Cheiromancy:
Palmistry; divination by the marks and lines on the hands.

Cleidomancy:
Divination by a key suspended by thread, held between thumb and forefinger. On being lowered into a glass, and a question asked, the key would tap once on the side of the glass for a positive answer, and twice for a negative.

Cleromancy:
Divination by the casting of lots or dice.

Coscinomancy:
Divination by use of a sieve and tongs or shears; apparently used to identify the perpetrator of a crime.

Critomancy:
Divination by food, esp. by offerings left or burnt on altars.

Cromniomancy:
Divination by use of onions.

Crystallomancy:
Divination by use of transparent bodies such as quartz, precious stones (esp. beryl) or the traditional ‘crystal ball’.

Cyclomancy:
Divination by the study of a turning wheel (perhaps the origin of the “wheel of fortune”)

Dactyliomancy:
Divination by finger-rings.

Daphnomancy:
Divination using bay (laurel) leaves or branches.

Dendromancy:
Divination by use of oak and mistletoe. (?)

Elaeolancy:
Divination by the study of a liquid surface.

Empyromancy:
Divination by the action of items thrown onto a fire.

Extispicy:
Divination by the entrails of sacrifices. Roman.

Geomancy:
Divination by earth. Methods included the study of points on the earth, or the study of patterns made by a handful of earth falling on the ground. Alternatively, the interpretation of the swelling, noises and movement of the earth, or of the cracks made in drying mud.

Gyromancy:
Divination by the falling or stepping of dancers (dizzy from whirling or spinning) onto a ring marked by letters or symbols. Alternatively, by the falling of a subject who has walked around in circles until dizzy.

Haruspex:
see Extispicy.

Heptascopy:
Divination by inspection of the liver of sacrifices.

Hippomancy:
Divination by the behaviour of horses.

Hydromancy: Divination by water.

Lampadomancy: Divination by the observation of flickering torches.

Lecanomancy:
Divination by the observation of patterns formed by oil dropped onto water.

Libanomancy:
Divination by the observation of smoke rising from incense.

Lithomancy:
Divination by the use of stones. Either the use of polished rather than facetted stones in a manner similar to Crystallomancy, or the study of patterns formed by the veins in a stone.

Lychnomancy: Divination by the observation of an oil lamp’s flame, or that of a candle.

Margaritomancy:
Divination by pearls.

Metoscopy:
Divination of character by the study of the subject’s forehead.

Molybdomancy:
Divination by lead – the study the patterns of shapes created by molten lead being poured onto cold water or onto the ground

Myomancy:
Divination by mice, their behaviour, sounds or damage.

Necromancy:
Divination by the summoning and questioning of the dead.

Nephelomancy:
Divination by the appearance of clouds.

Oenomancy (oinomancy):
Divination by study of the surface of dark wine in a goblet.

Ololygomancy:
Divination by the interpretation of the howling of dogs.

Oneiromancy:
Divination by the interpretation of dreams.

Onomancy:
Divination on the basis of names, perhaps related to numerology.

Onychomancy:
Divination by gazing into highly polished fingernails.

Ornithomancy:
Divination by study the flight and behaviour of birds.

Ovomancy:
Divination by the inspection of egg whites. Also known as oomantia.

Pegomancy:
Divination by the sounds and appearance of water flowing from a fountain or spring.

Pessomancy:
Divination by pebbles.

Phyllorhodomancy:
Divination by rose leaves.

Plastromancy:
Divination by turtle shell, as applied in ancient China.

Psephomancy:
See Cleromancy.

Pyromancy:
Divination by fire or the shapes observed therein.

Rhabdomancy:
Divination by wand or dowsing, used especially to locate water, treasure (e.g. as by the Etruscans), or other substances such as oil.

Rhapsodomancy:
A form of bibliomancy using a book of poetry or verse.

Scyphomancy:
Divination by cups or vases.

Sideromancy:
Divination by the burning of straws.

Spodomancy:
Divination by ashes.

Stolisomancy:
Divination by observation of the act of dressing, e.g. by errors, the reversal of items of clothing etc.

Sycomancy:
Divination by leaves, especially those of the fig tree.

Tasseomancy (tasseography):
Divination by tea leaves.

Tephramancy:
Divination by the breath or the wind.

Tiromancy (tyromancy):
Divination by cheese or the holes therein, or by the observation of milk as it curdles.

Xylomancy:
Divination by the use of twigs, their patterns on the ground, size etc.

Glossary of Church Dedications / Slovníček zasvěcení kostelů

This translation glossary of around 220 church, chapel and religious item dedications has been compiled with history and related disciplines in mind. It is part of a much larger project to develop a translation dictionary of archaeological and historical terms, and is still a working document. All of the Czech entries below have been seen in published contexts – comments, corrections and additions are all welcome! Please send them here.

Tento překladatelský slovníček obsahující okolo 220 hesel týkajících se zasvěcení kostelů, kaplí, soch atp. byl sestaven jako pomoc historiickým a souvisejícím vědám. Je součástí mnohem většího projektu stále se vyvíjejícího překladatelského slovníku archeologických a historických termínů. Všechna česká hesla mohla být viděna v uveřejněných souvislostech – komentáře, opravy a další hesla jsou vítána! Podělte se, prosím, zde.

Alternatives are separated thus: /
Optional words are given in brackets: ( )
Alternative names of patrons are given in square brackets: [ ]

Kostel/kaple/socha… atd.Church/Chapel/statue etc. of…
Archanděla Michalathe Archangel Michael
Božího hrobuthe Holy Sepulchre
Božího tělaCorpus Christi
Božského prozřetelnostiDivine Providence
Božského Spasitelethe Divine Saviour
Čtrnácti sv. pomocníkůthe Fourteen Holy Helpers
Korunování P. Mariethe Coronation of Our Lady / the Crowning
of the Blessed Virgin Mary
Kralovny nebesthe Queen of Heaven
Krista Dobrého PastýřeChrist the Good Shepherd
Krista KráleChrist the King
Krista SalvátoraChrist the Saviour
Křížové cestythe Way of the Cross
Madonythe Madonna
Matky Božíthe Mother of God
Nalezení sv. Křížethe Invention of the (Holy) Cross
Nanebevstoupení Páněthe Ascension
Nanebevzeti Panny Mariethe Assumption (of the Virgin)
Narození Páněthe Nativity [the Birth of Our Lord]
Narození P. Mariethe Nativity/Birth of Our Lady
Navštívení P. Mariethe Visitation of the Blessed Virgin Mary
Nejsvětějšího srdce Páněthe Most Sacred Heart (of the Lord/of Jesus)
Nejsvětější Trojicethe (Most) Holy Trinity
Neposkvrněného početí (P. Marie)the Immaculate Conception
Obětování P. Mariethe Sacrifice of Mary
P. MarieOur Lady, the Blessed Virgin Mary
P. Marie a Čtrnácti sv. pomocníkůOur Lady & the Fourteen Holy Helpers
P. Marie a sv. Karla VelikéhoOur Lady & St Charles the Great
P. Marie AltöttingskéOur Lady of Altötting [the Dear Lady of
Altötting]
P. Marie AndělskéOur Lady of Angels
P. Marie BolestnéOur Lady of Dolours/Sorrows
P. Marie Božské prozřetelnostiOur Lady of Divine Providence
P. Marie DešťovéOur Lady of the Rains [Our Lady who Brings the Rain]
P. Marie Dobré RadyOur Lady of Good Counsel
P. Marie KarmelskéOur Lady of (Mount) Carmel
P. Marie KarlovskéOur Lady of Karlov
P. Marie Královny míruOur Lady Queen of Peace
P. Marie LoretánskéOur Lady of Loretto
P. Marie pod řetězem na konci mostuOur Lady Beneath the Chain
P. Marie PomocnéOur Lady of (Prompt) Succour
P. Marie před TýnemOur Lady before Týn
P. Marie RůžencovéOur Lady of the Rosary
P. Marie SedmibolestnéOur Lady of the Seven Dolo(u)rs / Mater
Dolorosa
P. Marie SněžnéOur Lady of the Snow(s)
P. Marie ŠancovskéOur Lady of the Ramparts
P. Marie ŠkapulířovéOur Lady of the Scapular
P. Marie u KajetánůOur Lady of Gaetano
P. Marie Ustavičné pomociOur Lady of Perpetual Succour
P. Marie Ustavičné pomoci a sv. KajetánaOur Lady of Perpetual Succour & St
Cajetan/Gaetano
P. Marie v hradbáchOur Lady-in-the-Ramparts/Walls
P. Marie VítěznéOur Lady Victorious
P. Marie VyšehradskéOur Lady of Vyšehrad
Pokory Panny MarieOur Lady of Humility
Povýšení svatého Křížethe Exaltation of the Holy Cross
Proměnění Paněthe Transfiguration
Sedmibolestné P. MarieThe Seven Sorrows/Dolours of Mary
Sedmi radostí P. MarieThe Seven Joys of Mary
Stětí sv. Jana Křtitelethe Decollation of St John the Baptist
Stigmatizace sv. Františkathe Stigmatisation of St Francis
sv. AloiseSt Aloysius
sv. AlžbetySt Elizabeth
sv. AmbrožeSt Ambrose
sv. AnežkySt Agnes
sv. Anežky ČeskéSt Agnes of Bohemia
sv. Anežky ŘímskéSt Agnes of Rome
sv. AnnySt Anne
sv. Anny SamotřetíSt Anne of Samothrace
sv. AntonínaSt Anthony
sv. Antonína OpataSt Anthony the Abbot [St Anthony of the
Desert]
sv. Antonína PaduánskéhoSt Anthony of Padua
sv. ApolinářeSt Apollinarius
sv. Apolináře a MarkétySS Apollinarius & Margaret
sv. AthanašeSt Athanasius
sv. Augustína/AugustinaSt Augustine
sv. BarborySt Barbara
sv. Barbory a RozálieSS Barbara & Rosalia
sv. BartolomějeSt Bartholomew
sv. BenediktaSt Benedict
sv. BernardaSt Bernard
sv. CecílieSt Cecilia
sv. Cyrila a MetodějeSS Cyril & Methodius
sv. DominikaSt Dominic
sv. Duchathe Holy Ghost
sv. EliášeSt Elijah
sv. EmmeramaSt Emmeram/Emmeran
sv. ErasmaSt Erasmus
sv. EustachaSt Eustace
sv. Fabiána a ŠebestiánaSS Fabian & Sebastian
sv. Filipa a JakubaSS Philip & James
sv. FloriánaSt Florian
sv. Floriána a IsidoraSS Florian & Isidore
sv. Františka SaleskéhoSt Francis de Sales
sv. Františka SerafínskéhoSt Francis the Seraphic Father
sv. Františka z AssisiSt Francis of Assisi
sv. Frantíška a ViktoraSS Francis & Victor
sv. Františka XaverskéhoSt Francis Xavier
sv. GabrielaSt Gabriel
sv. GereonaSt Gereon
sv. GothardaSt Gotthard
sv. HaštalaSt Castulus
sv. HavlaSt Gall
sv. HedvikySt Hedwig
sv. Hipolyta/HypolitaSt Hippolytus
sv. HubertaSt Hubert
sv. Chyšethe Holy House (at Loretto)
sv. IgnáceSt Ignatius
sv. Ignáce z LoyolySt Ignatius of Loyola
sv. IsidoraSt Isidore
sv. IvaSt Ives / Yves
sv. IvaSt Ivo /Yvo/Yves
sv. IvanaSt Ivan (of Bohemia)
sv. JáchymaSt Joachim
sv. JakubaSt James
sv. Jakuba VětšíhoSt James the Great
sv. Jakuba MenšíhoSt James the Less
sv. JanaSt John
sv. Jana a PavlaSS John & Paul
sv. Jana EvangelistySt John the Evangelist [St John the Divine]
sv. Jana KřtiteleSt John the Baptist
sv. Jana NepomuckéhoSt John of Nepomuk
sv. Jana SarkanderaSt John Sarkander
sv. Jana z KřížeSt John of the Cross
sv. Jana ZlatoústéhoSt John Chrysostom
sv. Jenovéfu BrabantskouSt Genevieve of Brabant
sv. JeronýmaSt Jerome
sv. JiljíSt Giles
sv. JindřichaSt Henry
sv. Jindřicha a KunhutySS Henry & Cunegundes/Kundegunda
sv. JiříSt George
sv. JosefaSt Joseph
sv. Kája a KrispaSS Crispus & Gaius
sv. KajetánaSt Cajetan / Gaetano
sv. Karla BoromejskéhoSt Charles Borromeo
sv. Karla VelikéhoSt Charles the Great
sv. KateřinySt Catherine
sv. Kateřiny SienskéSt Catherine of Siena
sv. KlárySt Clare
sv. Klementa HofbaueraSt Clement (Maria) Hofbauer
sv. KlimentaSt Clement
sv. Kosmy a DamiánaSS Cosmas & Damian
sv. KrispaSt Crispus
sv. KryštofaSt Christopher
sv. Křížethe Holy Rood [the Holy Cross]
sv. KunhutySt Cunegundes / Kundegunda
sv. LazaraSt Lazarus
sv. LeopoldaSt Leopold
sv. LinhartaSt Leonard
sv. LonginaSt Longinus
sv. LudmilySt Ludmilla
sv. LuitgardySt Luitgard
sv. LukášeSt Luke
sv. MagnuseSt Magnus
sv. MarkaSt Mark
sv. MarkétySt Margaret
sv. MartinaSt Martin
sv. Martina, Cyrila a MetodějeSS Martin, Cyril & Methodius
sv. Martina ve zdiSt Martin-in-the-Wall
sv. Maří Magdalény/MagdalenySt Mary Magdalene
sv. MatějeSt Matthias
sv. MatoušeSt Matthew
sv. MichaelaSt Michael
sv. MichalaSt Michael
sv. MikulášeSt Nicholas
sv. Mikuláše TolentinskéhoSt Nicholas of Tolentino
sv. MonikySt Monica
sv. MořiceSt Maurice
sv. Mořice ThébskéhoSt Maurice of Thebes
sv. NorbertaSt Norbert
sv. NotburgySt Notburga/Nothburge
sv. OldřichaSt Ulrich
sv. OndřejeSt Andrew
sv. Ondřeje AvellinskéhoSt Andrew Avellino
sv. OsvaldaSt Oswald
sv. OttonaSt Ottone
sv. PankráceSt Pancras
sv. PavlaSt Paul
sv. Pavla a AntonínaSS Paul & Anthony
sv. PetraSt Peter
sv. Petra a PavlaSS Peter & Paul
sv. Petra z AlkantarySt Peter of Alcántara
sv. Pět bratří z Hnězdnathe Five Holy Brothers of Gniezno
sv. ProkopaSt Procopius
sv. Rafaela archandělaSt Raphael the Archangel
sv. RemigiaSt Remigius
sv. RochaSt Roch/Roque
sv. Rocha, Šebestiána a RosalieSS Roch/Roque, Sebastian & Rosalia
sv. RozálieSt Rosalia
sv. Růženy Limanské, Fabiána a ŠebestiánaSS Rose of Lima, Fabian & Sebastian
sv. Řehoře NaziánskéhoSt Gregory of Nazianus/Naziansen
sv. Řehoře VelikéhoPope St Gregory the Great
sv. Salvatorathe Holy Saviour
sv. StanislavaSt Stanislaus
sv. ŠebestiánaSt Sebastian
sv. ŠimonaSt Simon
sv. Šimona a JudySS Simon & Jude
sv. ŠtěpánaSt Stephen
sv. TeklySt Thecla
sv. TerezieSt Teresa
sv. Terezie z AvilySt Teresa of Avila [St Teresa of Jesus]
sv. TomášeSt Thomas
sv. Tomáše ApoštolaSt Thomas the Apostle
sv. Tomáše z CanterburySt Thomas of Canterbury [St Thomas
Becket]
sv. Tomáše z VillanovySt Thomas of Villanueva
sv. Trojicethe Holy Trinity
sv. Trojice a Čtrnácti svatých pomocníkůthe Holy Trinity & the Fourteen Holy Helpers
sv. UrbanaSt Urban
sv. Uršuly a ErhardaSS Ursula & Erhard
sv. VáclavaSt Wenceslas
sv. ValentinaSt Valentine
sv. VavřinceSt Lawrence
sv. VendelínaSt Wendelinus
sv. VeronikySt Veronica
sv. VincentaSt Vincent
sv. VoršilySt Ursula
sv. VítaSt Vitus
sv. Víta, Václava a VojtěchaSS Vitus, Wenceslas & Adalbert
sv. VitalaSt Vitalis
sv. VojtěchaSt Adalbert
sv. VoršilySt Ursula
Všech svatýchAll Saints
Zesnutí P. MarieDormition of the Virgin
Zvěstování P. Mariethe Annunciation

The contributions of numerous friends and colleagues have been invaluable
in compiling this glossary. Many thanks to you all!

Last updated: March 8th 2016